Hızlı İletişim
Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Lalin Prodüksiyon Hizmetleri
Videolarınız için konuşmaları doğru ve eksiksiz bir şekilde yazıya dökerek profesyonel altyazılar hazırlıyoruz.
Videolarınızı global kitlelere ulaştırmak için farklı dillere profesyonel ve doğru altyazı çevirisi hizmeti sunuyoruz.
YouTube, Vimeo, sosyal medya platformları ve diğer yayın mecralarına uygun, zaman kodlu altyazı formatları (.srt, .vtt vb.) hazırlıyoruz.
İşitme engelli bireylerin içeriğinizi tam olarak anlayabilmesi için konuşmaların yanı sıra önemli ses efektlerini de içeren SDH altyazılar.
İhtiyaçlarınıza göre videoya gömülü (hardsub) veya ayrı dosya olarak (softsub) altyazı seçenekleri sunuyoruz.
Altyazıların video ile mükemmel bir şekilde senkronize olmasını sağlıyor, dilbilgisi ve anlam bütünlüğü açısından kalite kontrolü yapıyoruz.
Zamanınız kısıtlı olduğunda, projeleriniz için hızlı ve doğru altyazı çözümleri sunuyoruz.
Her türlü video formatına (MP4, MOV, AVI vb.) ve platforma uygun altyazı dosyaları hazırlıyoruz.
Post Prodüksiyonun Erişilebilir Yüzü
Doğruluk, Erişilebilirlik ve Profesyonellik
Etkili bir altyazının temeli, konuşmaların doğru ve eksiksiz bir şekilde yazıya dökülmesidir. Lalin Prodüksiyon olarak, deneyimli deşifre uzmanlarımızla videolarınızdaki tüm diyalogları, anlatımları ve önemli sesleri dikkatle dinleyerek hatasız altyazılar oluşturuyoruz. Dilbilgisi ve imla kurallarına özen gösteriyoruz.
Altyazıların video ile senkronizasyonu, izleyici deneyimi için kritik öneme sahiptir. Altyazıların doğru zamanda görünmesi ve kaybolması, içeriğin akıcı bir şekilde takip edilmesini sağlar. Profesyonel altyazı yazılımları ve titiz bir çalışma ile her bir altyazı satırının mükemmel zamanlamayla görüntüye yerleşmesini sağlıyoruz.
Videolarınızı farklı dillerde altyazılarla zenginleştirerek global bir kitleye ulaşmanızı sağlıyoruz. Profesyonel çevirmenlerimiz ve yerelleştirme uzmanlarımızla, içeriğinizin kültürel farklılıklara uygun ve doğru bir şekilde çevrilmesini sağlıyor, mesajınızın dünya genelinde anlaşılır olmasını temin ediyoruz.